1 00:00:15,200 --> 00:00:19,240 Jedan dva tri četiri. Natjerat ćemo ih da vrisnu: NE VIŠE! 2 00:00:19,265 --> 00:00:23,345 Pet, šest, sedam, osam. Nateraćemo ih da kažu da smo sjajni. 3 00:00:23,614 --> 00:00:29,820 DEBBIE GOES TO DALLAS 4 00:00:35,926 --> 00:00:37,421 Ne mogu da verujem da je već jesen. 5 00:00:37,446 --> 00:00:38,885 Debbie, tako sam ponosna na tebe. 6 00:00:38,910 --> 00:00:40,860 - Kada odlaziš? - Gde ideš? 7 00:00:40,885 --> 00:00:42,623 Tako sam uzbuđena. 8 00:00:42,819 --> 00:00:45,214 - To je problem. - Kako to misliš? 9 00:00:45,894 --> 00:00:48,461 Moji roditelji ne žele da idem. Ne sviđa im se ta ideja. 10 00:00:48,486 --> 00:00:50,734 I kad odem Moram sam platiti kartu. 11 00:00:50,759 --> 00:00:53,030 Moja majka na to kaže burleska na otvorenom. 12 00:00:53,055 --> 00:00:55,124 Možete li to zamisliti? 13 00:00:55,243 --> 00:00:57,679 Znam da li pobedim roditelji bi bili za. 14 00:00:57,933 --> 00:00:59,679 Ali nisi pobedila, Lisa. 15 00:01:00,020 --> 00:01:02,140 - Da. - Debbie, šta ćeš da radiš? 16 00:01:02,165 --> 00:01:03,548 Dobijte brz novac. 17 00:01:03,573 --> 00:01:05,803 - Kada moraš da kreneš, Debbie? - Za 2 nedelje. 18 00:01:06,068 --> 00:01:08,300 Ali to nije dovoljno vremena za podizanje cijena karata. 19 00:01:08,562 --> 00:01:11,060 Pa, valjda ćemo morati nešto smisliti. 20 00:01:29,451 --> 00:01:32,939 Hut, hut, Ray, igraj, igraj. 21 00:01:33,121 --> 00:01:35,312 Idi, idi, idi. 22 00:01:35,368 --> 00:01:36,688 Dobro. 23 00:01:42,340 --> 00:01:44,300 Pokret momci. 24 00:01:50,927 --> 00:01:52,189 Zdravo, kako si? 25 00:01:52,214 --> 00:01:53,697 Trebali bismo krenuti. 26 00:01:53,722 --> 00:01:54,674 znam 27 00:01:55,700 --> 00:01:57,500 Ali to je bio dan. 28 00:02:03,740 --> 00:02:07,460 Znaš, mislim da to ne bih mogao stići u Teksas za samo dvije sedmice. 29 00:02:10,917 --> 00:02:13,266 Mislim da bismo ga svi pojeli trebalo je da pomognu u prikupljanju novca. 30 00:02:13,374 --> 00:02:14,814 Imam odličnu ideju. 31 00:02:14,910 --> 00:02:18,190 Zašto svi ne pokušamo da dobijemo novac da bismo mogli s njom u Teksas. 32 00:02:18,700 --> 00:02:20,700 Da, idemo. 33 00:02:20,930 --> 00:02:22,770 Debbie, mogli bismo te podići moral. 34 00:02:22,795 --> 00:02:25,555 Hej, bilo bi sjajno da jesi svi bi mogli biti sa mnom. 35 00:02:25,580 --> 00:02:28,224 Sledeća najbolja stvar za nas bile su teksaške devojke. 36 00:02:28,398 --> 00:02:29,231 Yahoo! 37 00:02:29,440 --> 00:02:31,499 U redu, ali ako ćemo svi biti tamo, 38 00:02:31,523 --> 00:02:33,512 pa moramo odlučiti šta ćemo sada 39 00:02:33,580 --> 00:02:37,551 Moramo prvo povesti sve posle škole naći posao sa skraćenim radnim vremenom. 40 00:02:37,643 --> 00:02:39,194 Za nedelju dana. 41 00:02:39,310 --> 00:02:42,820 Mogu li dobiti posao kod g Liciraj u biblioteci. 42 00:02:42,884 --> 00:02:45,124 Video sam natpis u prodavnici ploča "Tražila se pomoć". 43 00:02:45,172 --> 00:02:48,052 Odlično, a Jimmy je upravo odustao njegov rad na teniskim terenima. 44 00:02:48,125 --> 00:02:50,005 Nema razloga zašto ne bi trebalo nisu mogli da daju devojke. 45 00:02:50,260 --> 00:02:54,140 Hej, da li je neko video braon ove nedelje kako peru auta? 46 00:02:54,494 --> 00:02:55,986 Da, hoćeš da pereš automobile? 47 00:02:56,026 --> 00:02:57,060 Jasno. 48 00:02:57,526 --> 00:03:01,439 Možda bih mogao nagovoriti Hardwickse na to da radi u prodavnici svijeća. 49 00:03:01,934 --> 00:03:03,174 Vrijedi pokušati. 50 00:03:03,375 --> 00:03:04,380 To je početak. 51 00:03:05,700 --> 00:03:07,220 Možda da se oglašavamo? 52 00:03:08,402 --> 00:03:09,860 Misliš kao u novinama? 53 00:03:10,100 --> 00:03:12,540 Trebali bi osnovati kompaniju daj sebi ime 54 00:03:12,942 --> 00:03:15,220 Nešto jednostavno i do tačke. 55 00:03:15,260 --> 00:03:16,700 Kao "Teenage Services". 56 00:03:16,860 --> 00:03:19,809 da, to smo mi Teen Services. Da. 57 00:03:21,396 --> 00:03:23,555 Bili bismo u novinama trebalo je da se reklamiraju. 58 00:03:23,580 --> 00:03:26,140 Možemo ih sve reklamirati usluge koje možemo da uradimo. 59 00:03:26,260 --> 00:03:29,220 I sve usluge, što ne možemo da uradimo. 60 00:03:29,628 --> 00:03:33,860 Naravno da možemo crtati postere i objesiti ih po cijelom gradu. 61 00:03:33,980 --> 00:03:36,140 Odštampajte i flash kartice. 62 00:03:36,260 --> 00:03:39,867 Ne zaboravite da imamo novca za prikupljanje samo dvije sedmice, a to znači da nema rokova. 63 00:03:39,982 --> 00:03:43,982 To je za prokleto dobar razlog pa mislim da će momci razumjeti. 64 00:03:44,474 --> 00:03:46,178 - Šta ti misliš? - Oni će razumeti. 65 00:03:46,260 --> 00:03:50,380 Pa, mislim da ne bismo trebali su odmah reći momcima. 66 00:03:50,500 --> 00:03:53,500 Sačekaj dok ne krenemo. Za otprilike nedelju dana. 67 00:03:53,580 --> 00:03:54,980 Dobra poenta Debbie. 68 00:04:02,820 --> 00:04:06,260 Video sam tvoj znak na prozoru i došao sam da se prijavim za posao. 69 00:04:06,380 --> 00:04:07,400 Imate li iskustva sa ovim? 70 00:04:07,425 --> 00:04:09,980 Radio sam prošlog ljeta u cvjećarnici. 71 00:04:10,140 --> 00:04:12,260 Da, šta se desilo? 72 00:04:12,838 --> 00:04:16,700 Pa vlasnik se malo napio, pa sam završio 73 00:04:17,050 --> 00:04:19,690 Pa ti si sladak ne možete kriviti momka što je pokušao. 74 00:04:20,066 --> 00:04:22,140 Možda sam malo požurio. 75 00:04:22,260 --> 00:04:26,420 Ali tada sam bio mlađi i sada mi treba novac više. 76 00:04:27,665 --> 00:04:30,060 Mislim da svakako možemo smisli nešto. 77 00:04:30,300 --> 00:04:31,700 Hoćeš da kažeš da imam posao? 78 00:04:31,740 --> 00:04:32,700 Popij to. 79 00:04:32,860 --> 00:04:34,127 Kada počinjem? 80 00:04:34,152 --> 00:04:35,072 što prije to bolje 81 00:04:35,097 --> 00:04:36,388 A danas? 82 00:04:48,300 --> 00:04:50,500 G. Greenfeld, mogu li dobiti posao? mogu li dobiti posao molim 83 00:04:50,540 --> 00:04:53,916 Moram ići u Teksas da to postanem Teksaška kaubojka, a mi nemamo novca. 84 00:04:55,968 --> 00:04:58,700 Imaš posao, imaš ga, Debbie. 85 00:04:58,725 --> 00:04:59,740 Jesi li ozbiljan? 86 00:04:59,765 --> 00:05:01,740 Da, definitivno da. 87 00:05:01,860 --> 00:05:05,700 Tako da shvatam koliko je to važno to je životna šansa, znaš. 88 00:05:06,008 --> 00:05:08,960 I mislim za tebe možemo nešto dogovoriti u radnji 89 00:05:08,985 --> 00:05:10,540 za malo dodatnog novca. 90 00:05:10,700 --> 00:05:11,940 Kako to misliš? 91 00:05:15,191 --> 00:05:17,380 Hajde g. Greenfeld... 92 00:05:19,942 --> 00:05:22,242 Možete li nekako pomoći sa stvarima znaš 93 00:05:22,267 --> 00:05:25,902 skladištenje stvari i naknadno preseljenje robe. 94 00:05:26,069 --> 00:05:28,420 Naravno, gospodine Greenfeld, šta god kažeš 95 00:05:28,500 --> 00:05:32,820 Ali moram da vas upozorim da jesam nezgodan sa kutijama i sličnim stvarima. 96 00:05:33,805 --> 00:05:37,964 To je u redu, obuka i indoktrinacija to će biti zaista lako. 97 00:05:38,060 --> 00:05:39,710 Znaš, možeš doći u nedjelju. 98 00:05:39,843 --> 00:05:41,700 Pokazaću vam skladište i okolinu radnje. 99 00:05:42,184 --> 00:05:44,836 g. Greenfeld, Zaista to cijenim. 100 00:05:45,153 --> 00:05:47,671 pogledaj jer znam da me zaista razumeš 101 00:05:47,683 --> 00:05:50,180 Jer znam da si i ti fudbalski fan. 102 00:05:50,712 --> 00:05:53,200 Pa, svakako. definitivno da. 103 00:05:53,380 --> 00:05:56,300 Hvala g. Greenfeld, hvala vam puno 104 00:05:56,336 --> 00:05:58,957 - U redu. - Zbogom. 105 00:06:04,740 --> 00:06:05,652 Zdravo Roberto. 106 00:06:05,677 --> 00:06:07,081 Zdravo g. Patrick. 107 00:06:07,420 --> 00:06:08,510 kuda ideš 108 00:06:08,535 --> 00:06:10,605 Idem na trening navijanja. 109 00:06:10,630 --> 00:06:14,060 Dobro, prošetaću te malo. Idem u radnju. 110 00:06:14,085 --> 00:06:15,620 šta radiš ovih dana 111 00:06:15,843 --> 00:06:18,500 Trazimo svaki dodatni posao, 112 00:06:18,525 --> 00:06:21,005 pa možemo birati novac za put u Teksas. 113 00:06:21,427 --> 00:06:23,913 Želimo biti sa Debbie Benson u svom prvom meču, 114 00:06:23,938 --> 00:06:26,000 kada navija za njih Teksaški momci. 115 00:06:26,240 --> 00:06:27,520 Zvuči kao dobra ideja. 116 00:06:29,131 --> 00:06:30,557 Reći ću ti nešto. 117 00:06:30,731 --> 00:06:34,453 Mogli biste dodatno zaraditi da ćeš pomoći gospođi Hardwick i meni 118 00:06:34,501 --> 00:06:37,320 u prodavnici svijeća tokom inventara. 119 00:06:37,640 --> 00:06:41,663 Stvarno g. Hardwick? Kada treba da počnem? 120 00:06:41,879 --> 00:06:44,199 Možete početi čim želite kako bi bilo sutra 121 00:06:44,240 --> 00:06:48,240 G. Hardwick, šta sam mogao učiniti da ti vratim? 122 00:06:50,160 --> 00:06:52,414 Nešto ćeš smisliti. 123 00:06:52,680 --> 00:06:55,000 Jedan, dva, tri, četiri, 124 00:06:55,120 --> 00:06:57,200 Mi ćemo ih napraviti da ne kažem ništa više. 125 00:06:57,560 --> 00:06:59,440 Pet, šest, sedam, osam. 126 00:07:06,320 --> 00:07:09,080 Jedan, dva, da, koliba 2. 127 00:07:09,199 --> 00:07:10,019 Hut. 128 00:07:11,760 --> 00:07:14,680 Zaboga, Lisa, nikad nemoj da nosiš gaćice 129 00:07:15,057 --> 00:07:18,763 Samo volim da se osećam slobodno. Lijepo je osjetiti odjeću na svojoj koži. 130 00:07:18,920 --> 00:07:20,760 dovoljno je loše da ih moramo nositi. 131 00:07:20,827 --> 00:07:24,360 trebali bi hodati kao kako smo došli na ovaj svijet, potpuno goli. 132 00:07:26,095 --> 00:07:28,099 I opet ta Lisa, govoreći o prirodi 133 00:07:28,396 --> 00:07:32,560 Možete li zamisliti da nismo nosili donji veš, nikada ne bismo ništa uradili? 134 00:07:32,880 --> 00:07:37,000 Uradio sam nešto, dobio sam posao u prodavnici sportske opreme g. Greenfelda. 135 00:07:37,080 --> 00:07:40,680 I obećao je da će učiniti sve da mi pomogne da stignem u Teksas. 136 00:07:40,991 --> 00:07:42,351 Imam Jimmyjev stari posao. 137 00:07:42,451 --> 00:07:45,680 Radim u biblioteci ali to je samo dva dana u sedmici. 138 00:07:45,800 --> 00:07:48,880 OK, radim za g Hardwick u prodavnici svijeća. 139 00:07:49,047 --> 00:07:52,554 Annie i ja imamo posla za gospodina Bredlija. Pranje automobila. 140 00:07:52,595 --> 00:07:54,527 Ali to je tek sutra. 141 00:07:54,552 --> 00:07:59,000 Pa, nadajmo se najboljem, ali za sada moramo poraditi na svojim glasovima. 142 00:07:59,520 --> 00:08:02,440 Da, da, idemo. 143 00:08:07,893 --> 00:08:12,790 Vidi, Rick, Donna je rekla djevojkama oni su ozbiljni u vezi zabrane izlaska. 144 00:08:13,004 --> 00:08:17,311 Ne razumijem zašto nam se to dešava moraju se uključiti kada prikupljaju novac. 145 00:08:17,472 --> 00:08:21,680 Gledaj, Debbie kaže da obično hoće raditi uveče, posebno krajem sedmice. 146 00:08:21,920 --> 00:08:25,920 Uglavnom su dadilje, hostese, prodajni asistenti i slično. 147 00:08:26,440 --> 00:08:28,920 Vidi, ne volim kad ja neko se petlja sa izlaskom. 148 00:08:29,000 --> 00:08:30,680 I sigurno ne za moj spoj. 149 00:08:31,080 --> 00:08:33,520 Gledajte, oni misle da mogu podići njen moral ako idu s njom. 150 00:08:33,688 --> 00:08:36,063 Na kraju krajeva, hoće daleko od kuće i slično. 151 00:08:36,320 --> 00:08:39,680 Hej čoveče, nije njen moral šta me zanima 152 00:08:39,880 --> 00:08:41,443 Hajde momci. 153 00:08:41,468 --> 00:08:44,840 Hej brate, tvoja cura Debbie on je kolovođa cijele ove zbrke. 154 00:08:44,960 --> 00:08:47,360 Zašto ne popričaš s njom i ne kažeš joj da je nateramo da misli na nas za promenu. 155 00:08:47,428 --> 00:08:48,440 Dobro? 156 00:08:48,520 --> 00:08:50,640 Ok, probaću. Hajde, hajde da se igramo. 157 00:08:50,760 --> 00:08:53,360 Da, idemo. Hajde. Hut. 158 00:09:02,913 --> 00:09:05,553 Trči, trči, trči! 159 00:09:18,314 --> 00:09:20,094 Rick je rekao da jesi svi su našli posao. 160 00:09:20,119 --> 00:09:21,239 Morali smo. 161 00:09:21,605 --> 00:09:23,700 Rekao je da će to biti veliko iznenađenje. 162 00:09:25,034 --> 00:09:26,760 Zdravo, lepo veče. 163 00:09:26,785 --> 00:09:27,745 OK. 164 00:09:29,746 --> 00:09:31,386 Vidimo se. 165 00:09:32,010 --> 00:09:33,219 Doviđenja. 166 00:09:33,700 --> 00:09:35,500 hej cekaj me 167 00:09:39,400 --> 00:09:41,720 Pitam se da li šta su mislili ovaj put? 168 00:09:41,760 --> 00:09:44,040 Ne znam ali se kladim da je super. 169 00:09:44,520 --> 00:09:45,360 I čudno. 170 00:09:47,437 --> 00:09:48,797 Prijatelji, ovo je Roberta. 171 00:09:49,481 --> 00:09:52,400 Rick, šta radiš ovdje? 172 00:09:54,530 --> 00:09:55,840 Bože moj! 173 00:09:56,061 --> 00:09:58,280 Samo smo mislili da svratimo a mi ćemo saznati kako si. 174 00:10:00,880 --> 00:10:03,040 Hoćemo li se dogovoriti? 175 00:10:03,747 --> 00:10:05,400 Šta ako dođe gospođa Eagle? 176 00:10:05,520 --> 00:10:07,000 Ne brini, zaključali smo vrata. 177 00:10:08,330 --> 00:10:09,592 dođi ovamo dušo 178 00:10:10,081 --> 00:10:11,761 - To je cudno - Bože da. 179 00:10:19,689 --> 00:10:22,049 Sviđa mi se ovo. 180 00:21:41,329 --> 00:21:45,080 G. Greenfeld, tako ste jaki. 181 00:21:49,142 --> 00:21:50,142 Da, to je to. 182 00:21:51,433 --> 00:21:52,352 Pusti me da ti pomognem. 183 00:21:52,377 --> 00:21:54,600 - Ne, molim te, u redu je. - Dođi ovamo. 184 00:21:54,959 --> 00:21:56,856 - Žao mi je. - Kladim se. 185 00:21:58,244 --> 00:21:59,804 Osam sedamdeset pet, molim. 186 00:22:01,096 --> 00:22:03,270 Koliko je sati, g. Greenfeld? 187 00:22:03,533 --> 00:22:05,333 5:30 je Debbie. 188 00:22:05,740 --> 00:22:08,740 To znači da sada mogu kući 189 00:22:09,377 --> 00:22:12,377 Da, ja... Zaključao sam sva vrata. 190 00:22:13,107 --> 00:22:16,472 g. Greenfeld, Radim ovdje tri dana 191 00:22:16,497 --> 00:22:18,257 a još nismo stigli do skladišta, 192 00:22:18,282 --> 00:22:20,304 skladište i ja stvarno treba mi dodatni novac 193 00:22:20,525 --> 00:22:23,955 Znaš, Debbie, ima i drugih poslova, što možete učiniti 194 00:22:23,980 --> 00:22:26,224 Mislim, devojke mogu zaraditi puno novca 195 00:22:26,343 --> 00:22:27,915 i mogli bi biti malo zabavniji. 196 00:22:28,183 --> 00:22:29,669 Stvarno, kao šta? 197 00:22:31,707 --> 00:22:33,946 Pa, mogao bi, na primjer male usluge. 198 00:22:34,056 --> 00:22:37,016 Koje usluge, g. Greenfeld? 199 00:22:38,280 --> 00:22:44,380 Mislio sam da neće boljeti Daću ti deset dolara... 200 00:22:44,405 --> 00:22:48,130 - ...kada mi pokažeš svoje grudi. - G. Greenfeld! 201 00:22:48,536 --> 00:22:51,079 Molim te, molim te, samo želim pogledati na tvojim lepim malim grudima 202 00:22:51,130 --> 00:22:52,916 Znaš da smo svi pristojne devojke. 203 00:22:53,050 --> 00:22:54,222 Znam, znam. 204 00:22:54,288 --> 00:22:56,728 Ali ipak želim da pogledam na tvojim malim grudima molim te 205 00:22:57,050 --> 00:22:59,912 Deset dolara, deset dolara. 206 00:22:59,937 --> 00:23:01,050 Samo da pogledam. 207 00:23:02,126 --> 00:23:03,375 Deset dolara? 208 00:23:10,386 --> 00:23:12,021 Oh dobro. 209 00:23:19,810 --> 00:23:21,890 G. Greenfeld, obećali ste! 210 00:23:22,097 --> 00:23:23,017 znam 211 00:23:25,250 --> 00:23:27,750 Vidi, daću ti još deset dolara. 212 00:23:27,775 --> 00:23:29,905 Pusti me da ih uzmem dodirni malo molim 213 00:23:30,002 --> 00:23:31,508 - Samo malo. - Ne znam. 214 00:23:31,541 --> 00:23:34,845 Molim te, molim te, izvoli. Evo još deset dolara. 215 00:23:34,997 --> 00:23:36,289 Samo želim da ih malo dodirnem 216 00:23:36,314 --> 00:23:38,330 samo malo, samo malo? 217 00:23:39,941 --> 00:23:42,202 Mislim da leči predaleko gospodine 218 00:23:42,227 --> 00:23:45,409 Ne, ne, ne, samo mali dodir niko neće znati, zaista je nevino. 219 00:23:46,308 --> 00:23:47,388 Stvarno? 220 00:23:47,650 --> 00:23:49,009 Samo na trenutak? 221 00:23:49,034 --> 00:23:50,822 Samo trenutak, da, da, molim. 222 00:23:50,847 --> 00:23:53,426 - Stvarno? - Obećavam, obećavam, molim. 223 00:23:54,410 --> 00:23:56,842 Pa... u redu. 224 00:24:06,672 --> 00:24:07,776 Obećao si! 225 00:24:07,890 --> 00:24:10,370 Daću ti još deset dolara. Molim te pusti me da ih popušim. 226 00:24:10,405 --> 00:24:12,485 Ja samo malo poližem svaku. Molim te? Dobro? 227 00:24:12,532 --> 00:24:15,345 g. Greenfeld, idemo malo predaleko. 228 00:24:15,370 --> 00:24:17,055 Daću ti više deset dolara. Molim te. 229 00:24:17,527 --> 00:24:20,167 Pa, dao bi mi to dvadeset dolara? 230 00:24:21,384 --> 00:24:24,704 Daću ti dvadeset dolara. Imam ih u džepu. Uzmi ih, molim te. 231 00:24:26,649 --> 00:24:29,005 Molim te, molim te, dođi ovamo. Samo želim da ih malo popušim. 232 00:24:29,030 --> 00:24:30,550 - I onda dosta. - U redu. 233 00:24:40,190 --> 00:24:43,328 g. Greenfeld, ovo ide predaleko. 234 00:24:43,353 --> 00:24:44,570 To je predaleko. 235 00:24:44,610 --> 00:24:47,630 Ako ne prestaneš sada, Reći ću mami. 236 00:24:49,828 --> 00:24:53,868 Pa cure, mi definitivno ne zarađujemo dovoljno da možemo da radimo šta želimo. 237 00:24:54,145 --> 00:24:57,225 Da, i nije zato što smo na tome dovoljno su radili. 238 00:24:57,250 --> 00:25:01,210 Samo izbjegavam ruke g. Hardwicka prilično mi je teško u radnji. 239 00:25:01,974 --> 00:25:03,094 i ti? 240 00:25:03,320 --> 00:25:06,796 Ne znam šta Nick misli ali to definitivno nije rekordna prodaja. 241 00:25:06,890 --> 00:25:10,302 Svaki put na teniskom terenu Okrenem se, evo Hamiltona. 242 00:25:10,460 --> 00:25:12,722 Ne znam koliko sam puta naletio na njega. 243 00:25:12,762 --> 00:25:14,825 Da, da, definitivno ne mislim tako koji gospodin Bredli ima za nas 244 00:25:14,850 --> 00:25:17,250 jedino pranje automobila planirano za ovaj vikend. 245 00:25:18,004 --> 00:25:20,810 Ovo definitivno ne funkcionira na taj način. kao što smo planirali, devojke. 246 00:25:21,010 --> 00:25:22,570 Ne, ne. 247 00:25:24,570 --> 00:25:26,500 Hej cure, hajde, ko je umro? 248 00:25:26,570 --> 00:25:29,564 Hajde, pripremi se, idemo zajedno naš novac i vidi šta imamo. 249 00:25:29,826 --> 00:25:32,570 već znamo da je daleko od dovoljnog. 250 00:25:32,730 --> 00:25:36,060 Čak i ako si doneo paket, ne bi nam bilo dovoljno za nedelju dana. 251 00:25:36,132 --> 00:25:37,537 Pa, izračunaj. 252 00:25:37,873 --> 00:25:42,393 Hej Debbie! Bože Debbie, to je oko 30% onoga što smo odabrali. 253 00:25:43,064 --> 00:25:45,184 Šta vi radite a mi ne? 254 00:25:46,247 --> 00:25:48,510 Ovo. Drage moje dame. 255 00:25:48,621 --> 00:25:50,865 Debbie, šta to govoriš? 256 00:25:51,129 --> 00:25:52,769 Pa, to je upravo ono što oni žele. 257 00:25:52,821 --> 00:25:55,699 Mislite samo protresite grudi i hoćeš li zaraditi sav novac? 258 00:25:56,128 --> 00:25:59,602 Ne, ne baš. Malo ljubljenja i dodirivanja. 259 00:26:00,088 --> 00:26:02,575 Ko se ljubio i dodirivao? 260 00:26:02,763 --> 00:26:05,730 Pa, gospodine Greenfeld naravno. Čeznuo je za tim. 261 00:26:05,765 --> 00:26:07,874 Stalno su mi nudili novac da krenemo dalje 262 00:26:08,001 --> 00:26:10,290 ali u određenom trenutku sam rekao dovoljno. 263 00:26:10,846 --> 00:26:12,326 Ne znam, Debbie. 264 00:26:12,612 --> 00:26:14,892 Kako ste spriječili da se stvari dogode zar nisu stigli dalje? 265 00:26:15,104 --> 00:26:18,428 Da, sada vidim gospodina Hardwicka, kako mu kažem 266 00:26:18,453 --> 00:26:20,824 da me može dodirnuti, ali ne previše. 267 00:26:22,007 --> 00:26:24,626 slušajte cure ima novca brz novac. 268 00:26:24,730 --> 00:26:27,637 I ne moramo ništa više da radimo nego šta radimo sa našim dečacima. 269 00:26:27,780 --> 00:26:29,770 I sigurno se zabavljaju, zar ne? 270 00:26:29,970 --> 00:26:31,812 I svi smo još uvijek djevice, zar ne? 271 00:26:32,421 --> 00:26:34,501 Većina nas to radi. 272 00:26:34,648 --> 00:26:36,408 Kako to misliš? 273 00:26:36,570 --> 00:26:38,283 Pa, samo sam pomislio 274 00:26:38,319 --> 00:26:40,505 jer sam video prijatelj jedne osobe 275 00:26:40,530 --> 00:26:42,970 dok ide u garderobu nakon što smo otišli 276 00:26:43,330 --> 00:26:45,902 nije nas briga šta ona radi sa svojim dečkom 277 00:26:46,010 --> 00:26:47,180 Ona je za nas još uvijek nevina. 278 00:26:47,267 --> 00:26:49,450 U svakom slučaju, vjerovatno bi nam to mogla dati neki dobar savjet. 279 00:26:50,194 --> 00:26:53,131 dobro slušaj ako to mislimo 280 00:26:53,211 --> 00:26:55,003 pa budimo iskreni jedni prema drugima. 281 00:26:55,142 --> 00:26:58,422 Svi radimo stvari sa našim momcima ali ne idemo do kraja. 282 00:26:59,106 --> 00:27:00,119 Tačno. 283 00:27:00,144 --> 00:27:03,224 A ima i muškaraca koji su voljni platiti prema našim uslovima. 284 00:27:04,082 --> 00:27:06,360 Ali kako to spriječiti da ne izmakne kontroli? 285 00:27:06,471 --> 00:27:09,645 Prvo, budite čvrsti šta ćeš raditi, a šta nećeš. 286 00:27:09,823 --> 00:27:10,647 Tačno. 287 00:27:10,672 --> 00:27:12,630 A sada mislim da bi trebali na posao. 288 00:27:12,725 --> 00:27:14,097 Prije nego nastavim: 289 00:27:14,122 --> 00:27:16,757 Svi se slažu sa ovom metodom zarađivati dodatni novac? 290 00:27:16,850 --> 00:27:19,050 Naravno, naravno, da, naravno 291 00:27:20,178 --> 00:27:21,408 Tammy? 292 00:27:21,971 --> 00:27:24,330 Pretpostavljam da je tako, ako se svi drugi slažu. 293 00:27:24,730 --> 00:27:27,090 Dobro, a sada neke tehnike? 294 00:27:28,076 --> 00:27:30,236 Ne znam nikakve tehnike. 295 00:27:32,582 --> 00:27:35,577 Vidi, znam da svi imamo nešto posebno za ponuditi 296 00:27:35,605 --> 00:27:37,313 što nam zaista ne smeta. 297 00:27:37,432 --> 00:27:40,256 Da, Annie, tvoj dečko izgleda zaista sretno 298 00:27:40,312 --> 00:27:42,778 i znam da si još nevina U čemu je tajna? 299 00:27:43,086 --> 00:27:44,467 Ok, reći ću ti. 300 00:27:44,576 --> 00:27:45,824 Ima li neko bananu? 301 00:27:46,158 --> 00:27:46,991 Da. 302 00:28:01,909 --> 00:28:03,165 Zdravo, zdravo. 303 00:28:06,240 --> 00:28:07,090 Zdravo. 304 00:28:07,828 --> 00:28:09,772 Ah, Tom. 305 00:28:10,574 --> 00:28:13,780 Ti moronu, znaš me ne bi trebalo da zovete ovaj telefon. 306 00:28:13,819 --> 00:28:14,984 To je privatna linija. 307 00:28:17,081 --> 00:28:19,175 Znam, znam. 308 00:28:19,215 --> 00:28:21,335 Prošlo je dosta vremena. 309 00:28:21,821 --> 00:28:23,581 I ti meni nedostaješ. 310 00:28:23,713 --> 00:28:26,953 Posao je u redu. Hardwicks su zaista fini. 311 00:28:29,223 --> 00:28:31,140 I ti meni nedostaješ dušo 312 00:28:31,570 --> 00:28:32,936 Da. 313 00:28:34,751 --> 00:28:37,031 Vidimo se sutra na casu plesa. 314 00:28:37,745 --> 00:28:41,385 Da. Ne, obećavam, Tome. 315 00:28:42,635 --> 00:28:43,795 Čas plesa. 316 00:28:44,505 --> 00:28:45,330 OK? 317 00:28:46,229 --> 00:28:47,322 Da. 318 00:28:47,920 --> 00:28:51,200 ok ok vidimo se tamo sutra 319 00:28:51,655 --> 00:28:52,855 Zdravo. 320 00:31:18,640 --> 00:31:21,120 Pa, dobro, šta mi imamo ovde? 321 00:31:24,137 --> 00:31:25,390 Plaćamo li vas za ovo? 322 00:31:25,415 --> 00:31:27,400 Gđo Hardwick. 323 00:31:27,680 --> 00:31:31,359 Roberto, ne, ne, ne. Roberto, u redu je, Roberto. 324 00:31:31,384 --> 00:31:33,390 Ne brini, Roberto. izvinjavam se. 325 00:31:33,415 --> 00:31:34,825 Samo sam se šalio. 326 00:31:35,200 --> 00:31:37,208 Sve je u redu Roberto. Samo sedi. 327 00:31:37,233 --> 00:31:38,200 Gđo Hardwick. 328 00:31:38,225 --> 00:31:40,658 U redu je Roberto. izvinjavam se. 329 00:31:40,683 --> 00:31:42,001 Zaista mi je žao. 330 00:31:42,026 --> 00:31:43,639 Nisam htela da odugovlačim s posla, gđo Hardwick. 331 00:31:43,664 --> 00:31:45,893 Roberto, u redu je. 332 00:31:46,683 --> 00:31:50,360 Hajde da sjednemo na trenutak i chat. 333 00:31:50,800 --> 00:31:52,480 o čemu želiš razgovarati? 334 00:31:52,515 --> 00:31:54,520 O privatnim stvarima. 335 00:31:54,760 --> 00:31:57,245 Mislim na tvoj i moj posao. 336 00:31:57,270 --> 00:31:59,360 I stvar g. Hardwicka. 337 00:31:59,398 --> 00:32:01,438 Sve će biti u redu. 338 00:32:01,525 --> 00:32:03,900 Gđo Hardwick, šta radite? 339 00:32:04,160 --> 00:32:07,880 Pa Roberto svi imamo nešto svoje. 340 00:32:07,922 --> 00:32:13,175 Imate svoju svijeću i... volim kada... 341 00:32:13,210 --> 00:32:14,770 G. Hardwick će uskoro doći. 342 00:32:14,795 --> 00:32:17,400 Kada gospodin Hardwick uradi šta? 343 00:32:17,637 --> 00:32:19,391 Da li vas uznemiravam? 344 00:32:19,591 --> 00:32:21,191 Dozvolite mi da vas prekinem. 345 00:32:21,640 --> 00:32:23,640 Ne odlazi. 346 00:32:25,355 --> 00:32:27,553 Gospodin i gospođa Hardwick! 347 00:32:27,658 --> 00:32:29,063 Sada, sada Roberto. 348 00:32:29,280 --> 00:32:31,608 Roberto, sećaš li se kao što sam ti rekao 349 00:32:31,910 --> 00:32:35,180 da možete zaraditi nešto dodatnog novca poseban posao? 350 00:32:36,732 --> 00:32:38,680 G. Hardwick. 351 00:32:39,000 --> 00:32:43,912 Gđo Hardwick, nisam to znao ovo ste mislili kao poseban posao. 352 00:32:43,944 --> 00:32:46,807 Pa, zaradićeš mnogo novca. 353 00:32:46,835 --> 00:32:48,400 Platiće se prilično dobro. 354 00:32:51,120 --> 00:32:53,050 Sve što treba da uradite je da gledate. 355 00:32:53,077 --> 00:32:53,962 Tako je. 356 00:32:53,987 --> 00:32:55,233 da li razumete 357 00:33:05,050 --> 00:33:07,240 Skini mu svu odeću. 358 00:33:08,947 --> 00:33:10,720 da li razumete 359 00:33:13,574 --> 00:33:16,520 G. Hardwick, imate lijepo tijelo. 360 00:33:17,121 --> 00:33:18,494 Hvala i tebi. 361 00:33:19,552 --> 00:33:20,592 Pokaži mi se. 362 00:33:21,000 --> 00:33:22,200 Ne boj se, ne stidi se. 363 00:33:22,994 --> 00:33:24,760 Tako je dobar osjećaj. 364 00:33:25,440 --> 00:33:26,880 Zar nije tako? 365 00:33:28,201 --> 00:33:29,200 da li je mokro 366 00:33:29,805 --> 00:33:31,741 Ona je tako mokra! 367 00:33:32,862 --> 00:33:35,302 Roberto, jesi li spreman? 368 00:33:39,525 --> 00:33:41,720 Mislim da je spremna dragi 369 00:33:41,786 --> 00:33:42,626 Dobro. 370 00:33:55,203 --> 00:33:57,723 G. Hardwick. 371 00:36:42,197 --> 00:36:43,883 Danas ćemo oprati auto. 372 00:36:44,141 --> 00:36:46,581 moramo probati treba nam novac 373 00:36:50,064 --> 00:36:51,379 Pretpostavljam da nema nikoga kod kuće. 374 00:36:51,492 --> 00:36:52,492 sta cemo da radimo? 375 00:36:57,110 --> 00:36:58,526 Hajde da ipak operemo auto. 376 00:36:58,781 --> 00:37:00,116 Ne možemo to da uradimo, on nije ovde. 377 00:37:00,141 --> 00:37:02,290 Naravno, znam gdje su te stvari Doći ću po njih. 378 00:37:02,315 --> 00:37:03,720 Ne znam. 379 00:37:04,722 --> 00:37:06,522 Hej, izlazi! 380 00:37:08,218 --> 00:37:12,059 Hajde, idemo na posao. Na ovoj strani Uradiću drugi. 381 00:37:12,099 --> 00:37:13,274 Dobro. 382 00:37:14,941 --> 00:37:18,830 Da, idemo brzo da sredimo auto pre nego što gospodin Bredli dođe kući. 383 00:37:18,975 --> 00:37:21,260 Mislite li da će g. Bradley pristati na to? 384 00:37:21,700 --> 00:37:25,980 Pa, Debbie je rekla da svi to žele. Znam da gospodin Bredli nije takav. 385 00:37:26,395 --> 00:37:30,261 Kada Debbie napuni 40 godina, Ja ću dobiti 100 za svoju. 386 00:37:30,348 --> 00:37:34,340 Pa, barem bismo nas dvoje trebali su to moći. 387 00:37:34,848 --> 00:37:36,729 Ok, isprati ću ga. 388 00:37:36,840 --> 00:37:38,760 Ok, dobro. Ja ću otići. 389 00:37:39,041 --> 00:37:40,246 Dobro. 390 00:37:44,728 --> 00:37:45,900 Hej. 391 00:37:50,306 --> 00:37:51,577 Hej! 392 00:37:51,751 --> 00:37:53,307 Opet me mokriš. 393 00:38:04,205 --> 00:38:06,808 Ne! Prestani! Hajde! 394 00:38:13,158 --> 00:38:16,427 Djevojke, zašto perete kola po kiši? 395 00:38:16,530 --> 00:38:18,158 Nešto nije u redu? 396 00:38:18,420 --> 00:38:20,865 Pa, čekamo da sunce izađe. 397 00:38:20,950 --> 00:38:24,460 Slušajte, devojke, bolje da trčite unutra i osuši se, ok? 398 00:38:24,776 --> 00:38:26,705 Ok, hajde da se presvučemo. 399 00:38:26,781 --> 00:38:28,706 Hvala. Evo ga. 400 00:38:29,180 --> 00:38:31,420 Da, pa, mislim da bi trebao... 401 00:38:32,194 --> 00:38:32,986 izvinjavam se. 402 00:38:33,011 --> 00:38:34,931 Izvinite, g. Bradley. 403 00:38:34,956 --> 00:38:38,900 Ne, to je u redu. Zašto se ne presvučeš? 404 00:38:39,532 --> 00:38:43,127 Potpuno ste mokri... potpuno mokri. 405 00:38:46,325 --> 00:38:49,820 Zašto vi djevojke ne odete gore da se presvučete prije nego dobijete upalu pluća. 406 00:38:49,855 --> 00:38:53,451 Sigurni ste da ne možemo za vas uradite još nešto g. Bradley? 407 00:38:53,592 --> 00:38:56,435 da možeš, ali ja mislim da ne biste razumeli. 408 00:38:57,220 --> 00:39:00,100 Bili biste iznenađeni šta svi razumemo. 409 00:39:00,237 --> 00:39:02,842 G. Bradley, mi smo bez posla samo pranjem automobila. 410 00:39:02,905 --> 00:39:05,780 Pa stvarno ne mislim tako da bi ti se svidjelo ono što imam na umu. 411 00:39:05,815 --> 00:39:09,300 Bili biste iznenađeni šta nas zanima gospodin Bradley. 412 00:39:09,580 --> 00:39:11,420 Ozbiljan si, zar ne? 413 00:39:12,232 --> 00:39:14,980 Da. Veoma ozbiljno. 414 00:39:15,649 --> 00:39:19,340 kako mogu biti siguran da nikome nećeš reći? 415 00:39:19,740 --> 00:39:23,580 Nećemo nikome reći, g. Bradley, jel tako, Annie? 416 00:39:23,900 --> 00:39:26,220 Ovo je između vas i nas. 417 00:39:26,700 --> 00:39:30,260 Kad te zamolim da se skineš koliko bi me to koštalo? 418 00:39:31,901 --> 00:39:33,500 Deset dolara. 419 00:39:40,662 --> 00:39:43,900 Nikada nismo uradili ništa ovako G. Bradley. 420 00:39:43,935 --> 00:39:46,540 Vi ste naš prvi kupac. 421 00:40:23,346 --> 00:40:26,430 Kako vam se sviđa g. Bradley? Da li ste to htjeli? 422 00:40:26,583 --> 00:40:29,124 Da, tačno. Prelepo, prelepo. 423 00:40:32,930 --> 00:40:35,410 Čekaj, čekaj. 424 00:40:39,500 --> 00:40:42,460 Možemo li još nešto učiniti za vas? mr bradley? 425 00:40:43,904 --> 00:40:47,531 Daću ti 25 dolara ako mi dozvoliš da te sve poljubim 426 00:40:47,833 --> 00:40:49,860 da, to bi bilo u redu G. Bradley. 427 00:40:49,895 --> 00:40:52,780 Mislim stvarno svuda, devojke. 428 00:40:52,880 --> 00:40:54,620 U redu je. 429 00:41:02,869 --> 00:41:04,849 Oh, tako prilično vlažno. 430 00:41:06,536 --> 00:41:08,300 Ne vjerujem u to. 431 00:41:14,335 --> 00:41:17,319 Znaš li koliko dugo sam čekao? 432 00:41:26,684 --> 00:41:28,780 To je dobar osjećaj. 433 00:41:30,568 --> 00:41:33,368 Ne znaš šta mi radiš. 434 00:41:44,950 --> 00:41:47,220 Izluđuješ me. 435 00:41:48,580 --> 00:41:50,262 Tako si mokar. 436 00:42:28,152 --> 00:42:30,072 Nikad se nisam ovako osećao. 437 00:42:31,286 --> 00:42:32,977 Nikad se nisam osećao tako dobro. 438 00:44:24,022 --> 00:44:26,853 Oh, tako sam frustrirano. 439 00:44:34,510 --> 00:44:36,190 Izluđuješ me. 440 00:44:37,613 --> 00:44:39,413 Nije me briga koliko košta. 441 00:44:39,891 --> 00:44:41,091 Nije me briga. 442 00:44:41,379 --> 00:44:42,522 Ja samo tebe želim 443 00:44:47,053 --> 00:44:48,656 Želim te odmah 444 00:44:51,106 --> 00:44:52,535 Izluđuješ me. 445 00:46:21,944 --> 00:46:23,515 Lizanje dupeta. 446 00:46:26,228 --> 00:46:28,251 Oh, jebi me. 447 00:48:13,513 --> 00:48:15,900 moj bože mislim da čujem svoju ženu kako dolazi. 448 00:48:33,120 --> 00:48:35,540 Hej, Donna, čekaj. 449 00:48:36,060 --> 00:48:38,978 Kako bi bilo da se nađemo danas? Znate, nismo se videli skoro nedelju dana. 450 00:48:39,003 --> 00:48:41,968 Zaista ne mogu večeras. Moram da radim ovde do pet 451 00:48:41,993 --> 00:48:43,633 a onda imam čuvanje djece. 452 00:48:43,736 --> 00:48:45,358 Prokletstvo, Donna, ovo je stvarno ludo. 453 00:48:45,383 --> 00:48:47,780 Nemam više ni šanse razgovarati s tobom 454 00:48:48,250 --> 00:48:50,730 Nazovi me kasnije večeras. 455 00:48:58,276 --> 00:48:59,871 Dobar dan, g. Biddle. 456 00:48:59,925 --> 00:49:01,605 Zdravo Donna. kako si danas 457 00:49:01,879 --> 00:49:03,079 U redu, gospodine. 458 00:49:05,475 --> 00:49:07,401 Lep dan, zar ne Donna? 459 00:49:07,725 --> 00:49:09,685 Da, jeste, g. Biddle. 460 00:49:31,524 --> 00:49:34,349 Donna, čuo sam da si osnovala kompaniju. 461 00:49:34,437 --> 00:49:35,900 kako si? 462 00:49:36,214 --> 00:49:38,894 Svi su dobro. 463 00:49:40,152 --> 00:49:43,420 Misliš da to možeš dobiti potreban iznos? 464 00:49:43,604 --> 00:49:45,585 Svakako se nadam. 465 00:49:45,620 --> 00:49:47,796 Dodali smo nekoliko novih usluga. 466 00:49:47,892 --> 00:49:49,420 A šta su oni? 467 00:49:49,940 --> 00:49:52,459 Ovo nije mjesto za detalje. 468 00:49:52,638 --> 00:49:55,998 ali mogu ti reći da si ovdje svako će pronaći nešto za sebe, 469 00:49:56,064 --> 00:49:59,208 i svi nešto vole. 470 00:49:59,575 --> 00:50:01,493 To zvuči zanimljivo. 471 00:50:01,518 --> 00:50:03,182 Morate me obavijestiti. 472 00:50:03,690 --> 00:50:05,793 Donna, moram u kancelariju. 473 00:50:05,818 --> 00:50:07,746 Možete li se pobrinuti za to ovdje? 474 00:50:07,771 --> 00:50:08,661 Da, gospodine. 475 00:50:08,853 --> 00:50:10,213 Hvala vam puno. 476 00:50:26,144 --> 00:50:29,864 Tim! Gospodin Biddle će se odmah vratiti. 477 00:50:30,185 --> 00:50:31,729 Nemate šta da radite ovde. 478 00:50:31,770 --> 00:50:34,801 Iako te toliko želim da bih samo skočio s mosta? 479 00:50:34,826 --> 00:50:37,226 Pogotovo ne u ovoj državi. 480 00:50:37,811 --> 00:50:39,986 Hajde dušo, osećam se kao da te nisam video nedeljama 481 00:50:40,002 --> 00:50:41,383 To me izluđuje. 482 00:50:42,339 --> 00:50:45,990 Gospodin Biddle će se odmah vratiti. Znaš da nemamo vremena. 483 00:50:46,015 --> 00:50:49,100 Hajde, Donna, moraš nešto da uradiš. pogledaj me 484 00:50:49,997 --> 00:50:53,402 Ozbiljno, Tim, ovo nije pravo mjesto 485 00:50:57,555 --> 00:50:59,439 Dušo, moraš nešto da uradiš. 486 00:50:59,921 --> 00:51:02,223 Hajde, imamo vremena. 487 00:51:02,476 --> 00:51:03,977 Ok, ok. 488 00:51:05,040 --> 00:51:07,860 želiš da ti pokažem šta su mi moje devojke pokazale? 489 00:51:08,516 --> 00:51:09,532 Jasno. 490 00:51:10,295 --> 00:51:11,691 Bilo šta. 491 00:51:13,296 --> 00:51:15,816 Oh dušo, prelijepa si. 492 00:51:18,150 --> 00:51:20,023 Šta si ti i tvoji prijatelji radili, dušo? 493 00:51:20,056 --> 00:51:22,146 Sačekaj i vidi. 494 00:51:22,642 --> 00:51:25,220 O moj Bože, ostvarenje sna. 495 00:51:25,540 --> 00:51:28,580 Promašio sam četiri dodavanja juče. Nisam to mogao razumjeti. 496 00:51:29,928 --> 00:51:31,341 Oh, dušo. 497 00:51:34,698 --> 00:51:36,420 Vi ste nevjerovatni. 498 00:51:58,888 --> 00:51:59,708 Oh, dušo. 499 00:52:01,832 --> 00:52:03,411 Drži tu ruku, dušo. 500 00:52:10,638 --> 00:52:11,836 Oh, dušo. 501 00:52:19,653 --> 00:52:21,796 Dušo, nemoj da se gušiš. Ostani ziv. 502 00:52:30,411 --> 00:52:32,037 Oh, dušo. 503 00:52:37,847 --> 00:52:39,037 Povuci glavu. 504 00:52:39,586 --> 00:52:40,786 Privuci je. 505 00:52:42,648 --> 00:52:43,846 Povuci glavu. 506 00:52:47,389 --> 00:52:48,269 Oh, dušo. 507 00:52:49,826 --> 00:52:51,349 Povuci glavu. Privuci je. 508 00:52:53,365 --> 00:52:54,539 Privuci je. 509 00:54:43,423 --> 00:54:44,983 Oh, dušo. 510 00:54:48,280 --> 00:54:49,963 Šta se dođavola dešava? 511 00:54:50,506 --> 00:54:51,866 Tim! 512 00:54:52,203 --> 00:54:53,863 Želim da odmah odeš. 513 00:54:54,123 --> 00:54:55,501 Izlazi odmah. 514 00:54:55,860 --> 00:54:56,985 Vrati se. Vrati se. 515 00:54:57,020 --> 00:54:59,710 Kontaktirat ćete me ujutro u mojoj kancelariji. 516 00:55:01,209 --> 00:55:03,144 Mlada damo, ovo je skandalozno. 517 00:55:04,152 --> 00:55:06,606 Pođi sa mnom u moju kancelariju odmah. 518 00:55:07,017 --> 00:55:08,377 Da, g. Biddle. 519 00:55:18,065 --> 00:55:20,548 Molim vas, g. Biddle, nemoj reći mojim roditeljima 520 00:55:20,573 --> 00:55:21,915 Molim te. 521 00:55:23,406 --> 00:55:26,836 Molim vas, g. Biddle, molim nemoj reći mojim roditeljima 522 00:55:27,340 --> 00:55:29,985 Molim te, nemoj im reći. 523 00:55:30,041 --> 00:55:31,060 Oni će me ubiti. 524 00:55:32,255 --> 00:55:34,460 Stvarno me iznenađuješ, Donna. 525 00:55:34,961 --> 00:55:36,330 Znate pravila. 526 00:55:36,731 --> 00:55:39,300 Kako si mogao? tako bezobzirno krsiti? 527 00:55:40,088 --> 00:55:43,239 Žao mi je, g. Biddle. Nisam htela da prekršim pravila. 528 00:55:43,310 --> 00:55:47,260 Kunem se Bogom da to više nikada neću učiniti. Samo nemoj reći mojim roditeljima. 529 00:55:48,771 --> 00:55:50,820 Tvoji roditelji bi trebali znati oni su ti koji će to riješiti. 530 00:55:51,731 --> 00:55:53,183 Ok, prestani plakati. 531 00:55:53,223 --> 00:55:55,310 prestani plakati Neću reći tvojim roditeljima. 532 00:55:55,588 --> 00:55:57,193 Neću reći tvojim roditeljima. 533 00:55:57,780 --> 00:56:00,587 Šta ti treba mlada damo je prava batina. 534 00:56:01,281 --> 00:56:03,820 Oh, nije me briga. Samo nemoj reci mojim roditeljima.. 535 00:56:05,649 --> 00:56:07,769 I ja sam taj koji će ti ga dati. 536 00:56:09,621 --> 00:56:11,541 dođi ovamo 537 00:56:13,147 --> 00:56:15,300 nemoj me povrijediti Molim te nemoj me povrijediti. 538 00:56:19,512 --> 00:56:22,811 O čemu se radi u kompaniji? koji ste započeli? 539 00:56:23,500 --> 00:56:26,100 Molim vas, g. Biddle. 540 00:56:29,984 --> 00:56:32,114 Koje usluge pružate? 541 00:56:32,340 --> 00:56:34,460 Molim vas prestanite, g. Biddle. 542 00:56:35,453 --> 00:56:36,505 Dobre devojke. 543 00:56:36,530 --> 00:56:38,170 Nisam uradio ništa loše. 544 00:56:43,976 --> 00:56:45,496 Uradiću sve. 545 00:56:45,696 --> 00:56:47,850 Možeš imati bilo šta. 546 00:56:48,022 --> 00:56:49,292 Kako to misliš, bilo šta? 547 00:56:50,673 --> 00:56:52,733 Pa, šta bi ti? 548 00:56:55,957 --> 00:56:56,930 Šta bih voleo? 549 00:56:57,703 --> 00:56:59,664 Probajte sve što volite. 550 00:56:59,799 --> 00:57:01,980 Samo to molim nemoj reći mojim roditeljima 551 00:57:04,059 --> 00:57:05,539 Jesi li ozbiljan? Bilo šta? 552 00:57:06,010 --> 00:57:08,410 Da, g. Biddle. Bilo šta. 553 00:57:15,568 --> 00:57:17,420 jesi li siguran 554 00:57:17,656 --> 00:57:18,860 Da, g. Biddle. 555 00:57:21,813 --> 00:57:23,960 Sve što sam želeo je 556 00:57:24,342 --> 00:57:27,802 bio da ti podignem suknju skini gaćice 557 00:57:28,135 --> 00:57:30,262 i udari svoje golo dupe. 558 00:57:30,425 --> 00:57:32,106 U redu je, g. Biddle. 559 00:57:32,131 --> 00:57:33,216 Jesi li ozbiljan? 560 00:57:33,380 --> 00:57:34,340 Da, g. Biddle. 561 00:57:36,004 --> 00:57:37,138 jesi li dobro 562 00:57:37,163 --> 00:57:38,688 Da, g. Biddle. 563 00:57:38,713 --> 00:57:40,513 kako mislite? 564 00:57:41,443 --> 00:57:43,106 Hoće li me koštati puno? 565 00:57:43,131 --> 00:57:45,571 Prepuštam to u potpunosti vama. 566 00:57:46,677 --> 00:57:48,812 Molim te, molim te. 567 00:57:49,218 --> 00:57:50,538 Oh dobro. 568 00:58:05,793 --> 00:58:07,634 Samo me nemojte povrijediti, g. Biddle. 569 00:58:10,142 --> 00:58:11,193 Molim te. 570 00:58:29,792 --> 00:58:32,112 Nemojte me povrijediti, g. Biddle. 571 00:58:58,261 --> 00:59:01,690 Uopšte nije loša ideja kompanija koju ste osnovali. 572 00:59:04,654 --> 00:59:06,600 Imamo li problem? Šta je govorio? 573 00:59:06,670 --> 00:59:10,285 Ne brini. Razgovarao sam s njim i sve je u redu. 574 00:59:10,324 --> 00:59:13,055 - Stvarno? - Da, on je stvarno fin momak. 575 00:59:13,483 --> 00:59:17,606 - Pitam se zašto je tako kul. - Pa, samo ne brini o tome. 576 00:59:17,824 --> 00:59:19,580 Slušaj, znaš, valjda Ne razumem ljudsku prirodu. 577 00:59:19,855 --> 00:59:21,006 Kako to misliš? 578 00:59:21,205 --> 00:59:22,236 Ne znam. 579 00:59:23,105 --> 00:59:24,859 Bez donjeg veša, kažeš? 580 00:59:25,170 --> 00:59:26,130 Da. 581 00:59:26,703 --> 00:59:28,545 Ona ima šesnaest godina. 582 00:59:28,957 --> 00:59:29,782 Lijepo. 583 00:59:30,680 --> 00:59:32,330 I sigurno će igrati. 584 00:59:32,415 --> 00:59:34,265 Nije li to malo opasno? 585 00:59:34,500 --> 00:59:36,580 Ne brini, Ashley. Shvatićemo to nekako. 586 00:59:36,858 --> 00:59:38,298 Ali to će te koštati, Ash. 587 00:59:38,323 --> 00:59:40,060 Pa, ne znam. 588 00:59:40,569 --> 00:59:43,569 Oh, dolazi. Vidite sami. 589 00:59:49,503 --> 00:59:51,163 Evo peškira koje želite. 590 00:59:51,307 --> 00:59:52,561 Mogu li uzeti slobodan dan? 591 00:59:52,963 --> 00:59:55,048 Još nešto, Lisa. Hvala vam puno. 592 00:59:55,073 --> 00:59:57,055 Možete li mi dodati blok, molim? tamo na telefonu? 593 00:59:57,080 --> 00:59:58,020 Naravno. 594 01:00:05,255 --> 01:00:07,055 Evo ti blok, Hamiltone. 595 01:00:07,080 --> 01:00:08,493 - Hvala. - Mogu li sada da odem? 596 01:00:09,271 --> 01:00:11,940 Ne, čekaj. Prvo bih vas želio predstaviti njegova prijateljica Ashley. 597 01:00:11,982 --> 01:00:12,850 Ashley, Lisa 598 01:00:12,875 --> 01:00:13,730 kako si 599 01:00:13,762 --> 01:00:14,592 Zdravo Lisa. 600 01:00:14,617 --> 01:00:18,462 Pričao sam Ashley za tebe i tvoje prijatelje i usluge koje pružate. 601 01:00:18,565 --> 01:00:20,768 da, reci mi da li postoji nešto šta vi cure ne radite? 602 01:00:20,900 --> 01:00:23,815 Pa, znaš da smo dobre devojke i mislim da znate na šta mislim. 603 01:00:23,900 --> 01:00:27,188 Ali znaš šta ti ne možemo dati, zamenjujemo ga entuzijazmom. 604 01:00:28,497 --> 01:00:29,586 To zvuči dobro. 605 01:00:30,017 --> 01:00:33,740 Lisa, Ashley i ja smo dali otkaz sa ovom igrom za nekoliko minuta. 606 01:00:34,073 --> 01:00:36,308 Donesite nam čiste peškire a hoćeš li nas sačekati u svlačionici? 607 01:00:36,333 --> 01:00:37,258 Naravno momci. 608 01:00:37,285 --> 01:00:38,427 Vidimo se kasnije. 609 01:00:38,873 --> 01:00:39,693 Idemo Ash. 610 01:00:40,629 --> 01:00:42,388 Danas nas čeka kakva divna noc, Ashley. 611 01:00:42,413 --> 01:00:43,213 Da. 612 01:00:43,294 --> 01:00:45,643 Da, šta kažeš na to? Idemo se istuširati, hoćemo li? 613 01:00:46,016 --> 01:00:47,705 Kažem ti, te devojke su stvarno nešto. 614 01:00:47,730 --> 01:00:50,320 Morate ih vidjeti. Stara 16 godina i ovako građena. 615 01:00:50,345 --> 01:00:51,260 To zvuči dobro. 616 01:00:51,520 --> 01:00:54,226 Svideće ti se. Ništa slično nikada u životu niste doživjeli. 617 01:00:54,900 --> 01:00:56,126 Oh, moj Bože. 618 01:00:56,167 --> 01:00:58,687 Polako, dušo. Doživjet ćete najbolje trenutke svog života. 619 01:03:23,929 --> 01:03:26,740 Oh, Debbie, zar to nije sjajno? 620 01:03:27,799 --> 01:03:29,940 Znaš, ovako ne može dalje. To me ubija. 621 01:03:29,975 --> 01:03:31,465 Zar ne možemo učiniti nešto dodatno? 622 01:03:31,500 --> 01:03:34,468 Ali, gospodine Greenfeld, mi devojke smo obecale 623 01:03:34,493 --> 01:03:37,531 da se nećemo razmaziti za naše buduće muževe. 624 01:03:37,602 --> 01:03:41,162 Znate, postoje i druge stvari koje možete učiniti i koji vas neće razmaziti. 625 01:03:41,742 --> 01:03:46,114 Pa, mislim da su ostale devojke oni su iskusniji u takvim stvarima. 626 01:03:46,420 --> 01:03:49,500 oh da pogledaj Ne želim druge djevojke. 627 01:03:49,535 --> 01:03:50,822 želim te 628 01:03:51,346 --> 01:03:53,727 Slušaj, dogovoriću se. Da? 629 01:03:54,410 --> 01:03:57,749 Daću ti sav novac na putovanju u Teksas, zar ne? 630 01:03:57,963 --> 01:04:01,199 Ja ću također platiti hotelske troškove tvoje druge devojke 631 01:04:01,224 --> 01:04:02,762 ako nemaju novac u roku od dvije sedmice. 632 01:04:03,353 --> 01:04:04,177 Dobro? 633 01:04:04,200 --> 01:04:07,063 G. Greenfeld, to je divno! 634 01:04:07,237 --> 01:04:09,580 Ali šta ću morati da uradim? 635 01:04:10,721 --> 01:04:12,849 Hajde da smislimo nešto, hoćemo li? 636 01:04:16,351 --> 01:04:18,471 Biće to iznenađenje. 637 01:04:23,729 --> 01:04:24,552 Zdravo. 638 01:04:24,719 --> 01:04:26,300 Zdravo Tome. kako si 639 01:04:27,113 --> 01:04:29,084 Ne trebam ti mene. 640 01:04:29,610 --> 01:04:31,170 Da, uradio sam to juče. 641 01:04:31,195 --> 01:04:32,465 Bila je to kučka, znaš? 642 01:04:33,026 --> 01:04:34,954 Prava zabava. Trebalo bi da uživaš. 643 01:04:35,915 --> 01:04:39,091 Hajde, ne brini. U redu je. 644 01:04:39,335 --> 01:04:41,780 Zaista je lako. Bože 645 01:04:42,300 --> 01:04:44,420 Ali znaš li da će i mene nešto koštati? 646 01:04:45,178 --> 01:04:47,058 Da li stvarno tako mislite? 647 01:04:48,701 --> 01:04:50,256 Ako ste sigurni. 648 01:04:50,836 --> 01:04:52,516 Sve po staroj ceni. 649 01:04:52,860 --> 01:04:54,900 Vidimo se kasnije, ok? Doviđenja. 650 01:05:00,769 --> 01:05:02,809 Kako ste cure danas? 651 01:05:03,501 --> 01:05:05,540 Ostale devojke su dobro. 652 01:05:09,400 --> 01:05:10,460 šta je sa tobom 653 01:05:11,590 --> 01:05:13,860 Čini mi se da zaostajem. 654 01:05:22,215 --> 01:05:23,460 A zašto? 655 01:05:24,485 --> 01:05:26,420 Valjda mi treba više vremena. 656 01:05:27,556 --> 01:05:29,420 Zdravo, ja sam Lisa. 657 01:05:29,455 --> 01:05:30,585 Zdravo Lisa. 658 01:05:30,620 --> 01:05:33,545 Da, Tammy i ja radimo u agenciji pružanje usluga za mlade, 659 01:05:33,612 --> 01:05:36,572 i rekla mi je da te zanima šta nudimo 660 01:05:36,627 --> 01:05:37,860 Šta možete ponuditi? 661 01:05:37,895 --> 01:05:39,305 Oh, kako god. 662 01:05:39,653 --> 01:05:41,300 Misliš da ćeš učiniti sve šta mi se sviđa 663 01:05:41,327 --> 01:05:42,577 Ne sve. 664 01:05:42,684 --> 01:05:44,904 Ali siguran sam da ćemo to nekako rešiti. 665 01:05:45,181 --> 01:05:47,030 Definitivno ćemo to riješiti. 666 01:05:47,070 --> 01:05:48,340 Tammy, idi zakljucaj. 667 01:05:50,900 --> 01:05:52,780 Hoćeš da kažeš da mogu imati bilo šta? 668 01:05:52,815 --> 01:05:53,820 Skoro. 669 01:05:57,223 --> 01:05:58,642 Šta će me koštati? 670 01:05:58,980 --> 01:06:00,500 To ćemo prepustiti vama. 671 01:10:44,260 --> 01:10:47,783 G. Greenfeld, ovdje sam obučeni tačno kako ste želeli. 672 01:10:47,830 --> 01:10:50,101 Debbie, ovo je g. Greenfeld. 673 01:10:50,260 --> 01:10:52,982 Molim te zaključaj vrata i dođi do mezanina. 674 01:11:05,115 --> 01:11:06,662 G. Greenfeld? 675 01:11:08,202 --> 01:11:09,878 G. Greenfeld? 676 01:11:10,273 --> 01:11:11,710 G. Greenfeld? 677 01:11:13,201 --> 01:11:15,765 G. Greenfeld, gdje ste? 678 01:11:19,223 --> 01:11:20,755 Debbie. 679 01:11:21,843 --> 01:11:23,348 G. Greenfeld! 680 01:11:23,375 --> 01:11:24,477 Debbie. 681 01:11:30,688 --> 01:11:31,768 Debbie. 682 01:11:33,561 --> 01:11:34,480 Debbie. 683 01:11:34,505 --> 01:11:36,107 G. Greenfeld. 684 01:11:39,220 --> 01:11:40,328 Debbie. 685 01:11:40,471 --> 01:11:41,736 G. Greenfeld. 686 01:11:41,761 --> 01:11:42,966 Debbie. 687 01:11:46,304 --> 01:11:50,081 Odmalena sam želeo da budem kapiten fudbalske reprezentacije. 688 01:11:50,267 --> 01:11:51,952 Ali bio sam premali. 689 01:11:52,241 --> 01:11:54,241 Ali imao sam jednu stvar koja je bila prilično velika. 690 01:11:55,150 --> 01:11:58,635 g. Greenfeld, ali ti si veliki 691 01:11:58,963 --> 01:12:01,808 Uvek sam sanjao da ću ja biti kvoterbek. 692 01:12:02,066 --> 01:12:06,066 Voditi ljubav sa kapitenom navijačica. 693 01:13:19,520 --> 01:13:21,787 Da li to radim kako treba, g. Greenfeld? 694 01:13:21,956 --> 01:13:22,776 Da, naravno. 695 01:13:34,151 --> 01:13:36,178 Bože, čekao sam tako dugo. 696 01:13:39,345 --> 01:13:41,344 Daj da ti skinem pantalone. 697 01:13:42,361 --> 01:13:43,181 Uradi to. 698 01:16:01,450 --> 01:16:04,585 Oh, gospodine Greenfeld, tako ste jaki. 699 01:16:04,823 --> 01:16:07,172 To je zato što ga jedem svaki dan Pšenične žitarice. 700 01:18:21,039 --> 01:18:22,372 Tako čvrsto. 701 01:18:23,293 --> 01:18:24,991 Tako čvrsto. 702 01:18:57,837 --> 01:18:59,820 Ah, g. Greenfeld! 703 01:19:08,000 --> 01:19:10,039 Ah, g. Greenfeld. 704 01:19:15,407 --> 01:19:17,519 Ah, g. Greenfeld! 705 01:19:20,083 --> 01:19:21,947 Ah, g. Greenfeld! 706 01:19:27,761 --> 01:19:29,586 Ah, g. Greenfeld! 707 01:19:49,460 --> 01:19:51,880 Ah, g. Greenfeld! 708 01:20:24,631 --> 01:20:26,503 G. Greenfeld! 709 01:21:16,845 --> 01:21:18,336 G. Greenfeld! 710 01:22:21,820 --> 01:22:23,708 hajde dušo Hajde. 711 01:22:25,994 --> 01:22:26,814 Hajde. 712 01:22:56,268 --> 01:22:58,831 Oh, gospodine Greenfeld! 713 01:23:02,054 --> 01:23:04,561 TOUCHDOWN PRO MR GREENFELD 714 01:23:05,379 --> 01:23:07,678 JEDAN POEN ZA DEBBIE 715 01:23:20,372 --> 01:23:25,125 SLJEDEĆI PUT...